봄이 오고 있나봐요.

2012-03-16 19:39:40

詠梅花(영매화)

終日尋春   不見春(종일심춘  불견춘)     종일토록 봄 찾아도  봄을 보지 못해,

 芒鞋踏破    嶺頭雲(망혜답파  영두운)    고갯마루 구름 속을 짚신 신고 헤매다.

 歸來笑撚    梅花嗅(귀래소연  매화후)    돌아와서 웃으며  매화 향기 따라가니,

     春在枝頭    已十分(춘재지두  이십분)    가지 끝에 이미 봄이 가득 다가와 있구나.

 

 

☞자구 풀이

 

 尋:찾다. 芒鞋:짚신. 踏破:먼 길이나 험한 길을 걸어서 가다. 嶺頭:고갯마루.

撚:따르다(從). 嗅:향내. 十分:온통. 충분히.

 

          서예세상에서 가져옴