절차탁마(切磋琢磨) 춘설( 春雪 )당나라 동방규(東方虬)시

2020-01-16 18:52:01

D백과 어학사전에서 가져옴.윗글
 
끊고 갈고 쪼고 갈다.
학문이나 덕행을 갈고 닦는다.
절차탁마(切磋琢마)끊을 절,갈 차,쪽 탁,갈 마

춘설/만공래 // 春雪/滿空來 //
촉처/사화개// 觸處/似花開 //
부지/원리수// 不知/園裏樹 //
약개/시진매// 若個/是眞梅

봄눈이 하늘 가득히 내려
닿는 곳마다 꽃이 피는 것 같네.
정원 속의 나무 구분할 수 없어
눈꽃이 모두 매화인줄 알았네